正式中文名：香港中文大学

这所学校在政府文件、学历学位证书、签证材料上使用的正式中文名是「香港中文大学」。凡是要交出去、会被核对的材料——网上申请系统填写的教育机构名称、学历证明文件、香港入境事务处相关申请表格里的学校名称栏——一律写这个全称，不要用简称。

一个容易被忽略的细节：这所学校的正式中文名里，「中文」二字指的是授课语言与文化传统，不代表它是一个只教中文或只收中文背景学生的机构。这一点在和内地家长、同学口头沟通时经常要解释。

英文全称与缩写：The Chinese University of Hong Kong（CUHK）

英文全称是 The Chinese University of Hong Kong，缩写为 CUHK。查英文官网、看课程英文名称、在学术数据库里检索院系、给学校发英文邮件，用的都是这套写法。缩写里的 HK 是 Hong Kong，这也是它和其他中文大学类校名在英文层面最好区分的地方。

填英文表格时如果栏位很窄、担心放不下全称，优先填 CUHK 这个缩写，它在申请系统里属于通用写法；不要自行缩成 CUK、CHKU 之类的形式，这类写法对方系统未必认得出来。

俗称「中大」主要出现在口头和社群里

「中大」是最常听到的简称，大量出现在学生之间的对话、论坛、社交媒体、校友群组、租房与生活信息里。它的优点是短、好打；缺点是脱离上下文时指代不清——同一句「我是中大毕业的」，听的人没法判断说的是哪一所。

写申请材料、正式邮件、文书时不要使用「中大」，包括个人陈述和推荐信里的学校称谓。这类文字会被招生方和第三方机构阅读，用全称最稳妥。

「香港中大」是加字区分的写法

正因为「中大」这个简称有歧义，有人在需要简短但又怕误会的时候写成「香港中大」——前面加地区限定，读的人立刻知道指的是香港这一所。它常见于输入法快捷词、群组备注、文章标题、表格批注这类既要短又要清楚的场景。

它不是正式名称，只是民间为了区分而加的限定写法。正式文件里仍然回到「香港中文大学」或 The Chinese University of Hong Kong。

最容易混的三个「中大」

- 香港的「中大」＝香港中文大学（CUHK），也就是本篇讲的这一所。 - 内地的「中大」＝位于广州的中山大学，校内和广东本地习惯这样简称。 - 台湾的「中大」＝位于桃园的国立中央大学，当地同样习惯简称「中大」。

三个简称完全同形，靠看网页域名、看英文缩写、看城市与地区上下文来判断最可靠。看到一篇只写「中大」的文章，先找它有没有出现英文缩写、有没有提到城市，再确认讲的是哪一所，不要凭直觉认定。

检索资料时也建议直接用英文缩写：搜 CUHK 能稳定命中香港这所，搜「中大」则三类结果会混在一起。

查资料、填表格时的几条做法

一是先认缩写再看中文：判断一篇文章讲的是不是香港中文大学，最快的办法是找 CUHK 这个缩写。二是全称与缩写分开记：正式材料用中文全称或英文全称，日常沟通用「中大」，两边不要串。三是遇到歧义主动写全：在群组里提问、跟中介或顾问沟通时，第一次提到就写「香港中文大学（CUHK）」，后面再简称，能省掉一轮来回确认。四是核实归属：看到带「中大」字样的课程、讲座、招聘信息，先确认主办方页面上的英文校名，再当作这所学校的信息来用。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。