要申請香港「出入境紀錄證明」，你要填妥表格 ID 697，並連同填妥嘅認收通知卡（ID 697A）同郵寄標籤（ID 839）一齊遞交。遞交得兩種方式：郵寄去新界將軍澳寶邑路 61 號入境事務處總部行政大樓 10 樓嘅入境事務處紀錄中心，或者親身去同一座大樓地下嘅入境事務處收發分組。入境事務處唔設傳真申請服務。

以上安排根據入境事務處「申請出入境紀錄證明」官方頁面，截至 2026 年 10 月。

邊個會用到呢份出入境紀錄證明？

假設某授課型碩士畢業生憑 IANG 留港工作，住滿年期後打算提出永居申請，而申請時需要一份自己出入香港嘅紀錄作佐證，呢張證明就要用 ID 697 向紀錄中心申請。

要留意一點：入境事務處嘅 ID 697 頁面只係講「點申請呢份證明」，冇列明邊一類申請一定要附呢份文件，亦冇講要覆蓋幾長時間。你實際要唔要交、交幾多年，取決於永居申請本身嘅官方要求同你嘅個案；本文只作一般參考，唔構成針對個別情況嘅專業意見，請以入境事務處最新公布為準。

ID 697 要夾埋邊幾份文件？

三份文件要成套遞交，缺一不可。

官方頁面喺郵寄同親身兩欄都寫明：填妥嘅申請表格（ID 697）須連同填妥嘅認收通知卡（ID 697A）及郵寄標籤（ID 839）遞交。換句話講，就算你親身去收發分組，都唔可以只交 ID 697。

郵寄定親身遞交？

兩個地址都喺將軍澳嘅入境事務處總部行政大樓，但樓層唔同，寄錯或去錯就要重新搞一次。

郵寄嗰度仲有一項容易被忽略：入境事務處唔會接收郵資不足嘅信件。投寄前畀足郵資，信封寫明回郵地址，認收通知卡同證明先至寄得返你手上。

申請費用同處理時間點樣查？

ID 697 頁面冇直接列出金額，費用另載於入境事務處嘅收費表（ID 912）。本文唔轉載金額，避免同之後調整過嘅收費對唔上，遞交前以官方最新公布為準。

處理時間亦係一樣：該官方頁面冇列出由收件到發出證明要幾多日。如果你要配合永居申請嘅時間表，建議預留較闊嘅空檔，而唔係按某個流傳嘅日數去倒數。入境事務處喺頁面上提供嘅查詢電話係 (852) 2824 6111。

下載同填表前要準備啲乜？

ID 697 係 PDF 檔案，官方頁面列明要用 Adobe Acrobat Reader 7.0.5 或以上版本先至開到、填到、印到。要正確顯示同列印中文字，仲要裝埋亞洲字型套件（繁體中文）。

按先後順序做：

1. 下載 ID 697。
2. 安裝 Adobe Acrobat Reader 7.0.5 或以上版本。
3. 安裝亞洲字型套件（繁體中文）。
4. 開啟檔案，先睇表格內附嘅「填表須知」。
5. 填妥 ID 697。
6. 填妥 ID 697A 認收通知卡。
7. 填妥 ID 839 郵寄標籤，寫明回郵地址。
8. 三份一齊郵寄或親身遞交。

「填表須知」係附喺表格入面，唔係另一份下載檔案，所以下載 ID 697 之後先睇得到。

常見問題

永居申請係咪一定要交出入境紀錄證明？

入境事務處嘅 ID 697 頁面只講申請呢份證明嘅方法，冇列明邊類申請必須提交。你係咪需要交，要睇永居申請當時嘅官方要求同你自己嘅個案，以官方最新公布為準。

ID 697A 同 ID 839 可唔可以唔交？

唔可以。官方頁面喺郵寄同親身兩欄都寫明，ID 697 須連同填妥嘅 ID 697A 認收通知卡同 ID 839 郵寄標籤一齊遞交。三份係成套嘅，淨交主表會被當做未齊文件。

可唔可以網上或者傳真申請？

ID 697 頁面列明嘅途徑只有郵寄同親身遞交兩種，並註明不設傳真申請服務。有冇其他電子途徑，頁面冇講，以入境事務處最新公布為準。

郵寄要畀幾多郵費？

官方頁面冇列具體金額，只講明入境事務處唔會接收郵資不足嘅信件，並要求投寄時支付足額郵資同註明回郵地址。實際郵費按郵件重量同寄件方式而定。

幾時先收到份證明？

ID 697 頁面冇列出處理時間。本文唔提供任何預計日數，以免同實際安排唔符；需要配合申請時間表嘅話，請預留較大彈性。

申請費用係幾錢？

ID 697 頁面冇直接列出金額，費用另載於入境事務處嘅收費表（ID 912）。金額可能調整，以官方最新公布嘅收費為準。

親身遞交同郵寄，去嘅地方係咪同一個？

兩者都喺新界將軍澳寶邑路 61 號入境事務處總部行政大樓，但郵寄係 10 樓嘅紀錄中心，親身係地下嘅收發分組。寄錯樓層或者去錯樓層都要再搞一次。

參考資料

• 入境事務處 — 申請出入境紀錄證明